Galska imena so bila anglizirana kot del namernega uničenja irske kulture s strani Angležev. To je pomenilo, da je bilo treba prvotno obliko pretvoriti v tuji fonološki sistem ali, v nekaterih primerih, da je bilo ime prevedeno v angleščino.
Zakaj so Irci anglizirali svoja imena?
Prvotno je bila večina galskih priimkov sestavljena iz imena otrokovega očeta, pred katerim je bilo Mac (sin) ali Nic (ali Ní, oba sta različici nighean, kar pomeni hči) odvisno od spola. Ti priimki se ne bi prenašali na naslednjo generacijo in ženska bi po poroki obdržala rojstni priimek.
Zakaj je bila črka O izpuščena iz irskih imen?
V 1600-ih, ko se je angleška vladavina okrepila, sta bili predponi O in Mac zelo opuščeni ker je postalo izjemno težko najti delo, če si imel irsko zveneče ime. … Občasno je bila sprejeta napačna predpona, zlasti dodajanje O, ko je bila prvotna predpona Mac.
Zakaj so bili priimki amerikanizirani?
Poenostavitev. Priseljenci so ob prihodu v novo državo pogosto ugotovili, da je njihovo ime drugim težko črkovati ali izgovoriti. Da bi se bolje prilegali, so se mnogi odločili poenostaviti črkovanje ali kako drugače spremeniti svoje ime, da bi ga bolj povezali z jezikom in izgovorjavo svoje nove države.
Kateri je najstarejši priimek na Irskem?
Najstarejša znanaIrski priimek je O'Clery (O Cleirigh); je najzgodnejši znani, ker je bilo zapisano, da je gospodar Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, umrl v okrožju Galway leta 916 n.š. Dejstvo je, da je to irsko ime morda najzgodnejši priimek, zabeležen v vsej Evropi.
