ADA zelo jasno navaja potrebo po ustrezni komunikaciji z naglušnimi in gluhimi posamezniki. Natančneje, ADA navaja: … Zato mora v katerem koli mestu javne namestitve zagotoviti tolmače za znakovni jezik ali drugo učinkovito komunikacijsko sredstvo za naglušne posameznike.
Ali mora podjetje zagotoviti tolmača za znakovni jezik?
Vsi delodajalci in/ali oddelek za zaposlovanje morajo zagotovititolmača ASL za razgovore z gluhim in naglušnim kandidatom. Vrsta podjetja in/ali storitev, ki jih opravljate, ne bi smela biti dejavnik pri izbiri tolmača za ASL ali ne.
Ali so potrebni tolmači znakovnega jezika?
Povpraševanje po kvalificiranih tolmačih obstaja v številnih okoljih: izobraževalno tolmačenje v K-12 in visokošolskih okoljih; v skupnosti, na primer za obiske pri zdravniku, nastope na sodišču in poslovna srečanja; in za zagotavljanje storitev videoreleja (VRS) in storitev tolmačenja na daljavo (VRI).
Kaj pravi ADA o tolmačih?
ADA prelaga odgovornost za zagotavljanje učinkovite komunikacije, vključno z uporabo tolmačev, neposredno na zajete subjekte. Od osebe ne morejo zahtevati, da pripelje nekoga, ki bo tolmačil namesto nje. Pokrita oseba se lahko zanese na spremljevalca za razlago samo v dveh situacijah.
Kdo je odgovoren za zagotavljanje znakovnega jezikatolmači v sektorju javnih služb?
Eldridge proti British Columbia (generalni državni tožilec) [1997]: Sodišče je odločilo, da je odgovornost vlad zagotoviti tolmačenje znakovnega jezika.
