Targum Jonathan je zahodni targum Tore iz dežele Izrael. Njegov pravilni naslov je bil prvotno Targum Yerushalmi, tako je bil znan v srednjem veku. Toda zaradi tiskarske napake je bil kasneje označen kot Targum Jonathan, v zvezi z Jonathanom ben Uzzielom.
Kaj je Targum v Jeruzalemu?
Targum, (aramejsko: »Prevajanje« ali »interpretacija«), kateri koli od več prevodov hebrejske Biblije ali njenih delov v aramejski jezik. … Najstarejši Targumi izvirajo iz časa po babilonskem izgnanstvu, ko je aramejščina nadomestila hebrejščino kot govorjeni jezik Judov v Palestini.
Kdo je napisal Targum Jonathan?
Targum Jonathan, sicer imenovan Targum Yonasan/Yonatan, je uradni vzhodni (babilonski) targum Nevi'imov. Njegov zgodnji izvor pa je zahodni (tj. iz dežele Izrael), talmudska tradicija pa njegovo avtorstvo pripisuje Jonathan ben Uzziel.
Kdaj je bil napisan Targum Jonathan?
Čeprav je bil Targum Jonathan sestavljen v antiki (verjetno v 2. stoletju n. št.), je zdaj znan iz srednjeveških rokopisov, ki vsebujejo veliko besedilnih različic.
Kdo je prevedel Targum?
Vendar večina učenjakov meni, da gre za eno in isto osebo. Po Epifaniju je grški prevod naredil Aquilas, preden se je spreobrnil v judovstvo, medtem ko je bil aramejski prevod narejenpo njegovem spreobrnjenju.
