Običajno, ko govorite o krajih, rečete "à l'intérieur" (tj. "tu devrais rester à l'intérieur"="ostati bi morali v zaprtih prostorih"), medtem ko "dedans" je večinoma za predmete (pravim 'večinoma', ker v nekaterih regijah pravijo "en dedans" za "à l'intérieur", čeprav ni slovnično pravilno in se nikoli ne sme uporabljati v …
Kje uporabljate dans v francoščini?
Dans se nanaša na nekaj, kar se pojavi znotraj ali med desetletjem. Dans pomeni "na" mestu, če mu sledi člen in samostalnik. Il est dans la maison. -> V hiši je.
Kakšna je razlika med Sur in Dans?
"sur" je "on" ex: le livre est sur la table (knjiga je na mizi) "dans" je "in" npr. Le livre est dans la boîte (knjiga je v škatli) "en" je tudi "in", vendar se uporablja v drugačnem kontekstu, npr. En l'an 2020 (v letu 2020) npr. Allons-y en voiture (Pojdimo v avto) žal ne morem bolje razložiti, upam, da pomaga!
Kako uporabljate Sur v francoščini?
sur=na/na vrhu.
Kaj pomeni francoska beseda sous v angleščini?
Iz francoskega sousa 'pod'.