Jidiš je jezik Aškenazimov, srednje- in vzhodnoevropskih Judov in njihovih potomcev. Napisan v hebrejski abecedi, je postal eden najbolj razširjenih jezikov na svetu, pojavil se je v večini držav z judovskim prebivalstvom do 19. stoletja.
Ali hebrejščina in jidiš uporabljata isto abecedo?
jidiš je napisan v hebrejski abecedi, vendar se njegov pravopis bistveno razlikuje od hebrejskega. Medtem ko je v hebrejščini veliko samoglasnikov predstavljenih le neobvezno z diakritičnimi znaki, imenovanimi niqqud, jidiš uporablja črke za predstavljanje vseh samoglasnikov.
Katera abeceda se uporablja v jidišu?
jidiš je napisan v hebrejski abecedi in za te lekcije bomo uporabljali standardni pravopis YIVO.
Kako deluje jidiš?
Yiddish ortography je sistem pisanja, ki se uporablja za jezik jidiš. Vključuje pravopisna pravila jidiša in hebrejsko pisavo, ki se uporablja kot osnova polne vokalne abecede. Črke, ki so tihe ali predstavljajo glotalne postaje v hebrejščini, se v jidišu uporabljajo kot samoglasniki.
Kaj je mešanica jidiša?
S svojo nemško slovnično strukturo in večino besedišča, ki prihaja iz nemščine, je jidiš običajno razvrščen kot germanski jezik. Ker pa je jidiš »mešani« jezik, ima jidiš več drugih jezikov, ki vplivajo na njegovo strukturo in besedišče – najpomembnejšisestavine, ki so hebrejski in slovanski jeziki.
