Haud Yer Wheesht. Prevod: Prosim nehaj govoriti čim prej.
Kaj pomeni besedna zveza Haud yer Wheesht?
Haud yer wheesht! – Utihni. Daj, gospa. – Delati nekaj z energijo ali neprimerno.
Od kod prihaja Haud yer Wheesht?
Angleški prevod: "Utihni!"
Angleški izraz ali fraza: Haud yer wheesht! Ta stavek izvira iz romana o 14. stoletju. Škotska. Moški reče nekaj, česar ne bi smel povedati, njegov spremljevalec pa reagira s temi besedami.
Ste škotski?
Prevedeno: yer: vaš. "Če vas ne moti, bi rad malo resno pogledal vašo revijo - samo za raziskovalne namene, razumete." Škotska beseda: yer s svojo definicijo in njenim pomenom, ilustrirano in podnaslovljeno z besedo, uporabljeno v kontekstu v škotskem jeziku in angleščini.
Kaj je krzno Ne boste šli mimo vas?
»Whit's fur you'll not go we'll you're not you«
Prevod: »Če je mišljeno biti, potem se ti bo zgodilo«.
