Upoštevajte slogovni vodnik: "Domorodci" se mora vedno začeti z veliko "I". Ko se nanašate na določeno jezikovno skupino ali narode, vedno uporabite ta izraz, npr. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi itd.
Ali morate pisati avtohtono z veliko začetnico?
Vedno napišite z veliko začetnico domorodci, aboridžini, prvi narod, inuiti, metisi v znak spoštovanja na enak način kot so angleščina, francoščina in španščina itd. Izogibajte se uporabi posesivnih besednih zvez, kot je »kanadsko staroselsko ljudstvo« ali »naša domorodna ljudstva«, saj ima to konotacijo lastništva.
Ali naj se domorodci v Kanadi upišejo z veliko začetnico?
Kanadski slog dalje navaja, da "[a]čeprav kanadski ustavni zakon iz leta 1982 uporablja izraz staroselci z malimi črkami, so se od takrat pojavile besede Aboridžini, domorodci in domorodci za uporabo v kanadskem kontekstu." Uporaba začetnih velikih črk ni samo slovnična …
Kaj je politično korekten izraz za domorodce?
Izraz »avtohtoni« vse bolj nadomešča izraz »avtohtoni«, saj je prvi mednarodno priznan, na primer z Deklaracijo Združenih narodov o pravicah domorodnih ljudstev. Vendar se izraz Aboriginal še vedno uporablja in sprejema.
Ali naj uporabim besedo avtohtono?
Če lahko, poskusite uporabiti ime klana ali plemena osebe. In če govoritetako za Aboridžine kot za prebivalce otokov Torresove ožine je najbolje reči bodisi „avstralski staroselci“ali „avstralci domorodci“. Brez velike črke "a" se lahko "aborigin" nanaša na avtohtono osebo od koder koli na svetu.
