: truant Iz službe je igrala nagajivo.
Ali je v slovarju kavelj?
Neformalno. Neopravičena odsotnost: rez, izostanek, izostanek.
Ali se igrate slenga?
(idiomatsko, ZDA) Za igranje izostajanja; izogibati se (neuradno: preskočiti) šoli, službi ali drugim dolžnostim (ogibati se teh brez dovoljenja ali izgovora); to skive or to bunk off (UK); Veliko ljudi se je od službe poigralo, da bi si šli ogledat film na otvoritveni dan.
Ali ljudje še vedno pravijo, da igraj na kurjo?
hooky, hookey (n.) je del idioma, play hooky, kar pomeni "izostajati, zavajati {escape} šolo." Njegove množine so hookeys ali hookies in nobena se ne uporablja veliko. Hooky je bil nekoč sleng, vendar je trajal tako dobro, da je zdaj standard v svojem idiomu.
Zakaj pravijo, da se igraš na kave?
Nevesta se lahko s poroke poigrava ali pa se pilot lahko iz službe zaigra, tako da njeno letalo ostane na vzletno-pristajalni stezi. Besedna zveza izvira iz newyorškega slenga devetnajstega stoletja in domneva se, da ima korenine v nizozemski besedi hoekje ali "skrivanje."