Glagolska fraza računati s pomeni obravnavati, pripraviti se ali upoštevati. Torej, sila, na katero je treba računati, je nekdo ali nekaj, česar ne bi smeli prezreti ali obravnavati z lahkoto. Izraz se uporablja za sklicevanje na ljudi ali stvari, ki so močne, vplivne in morda celo nevarne.
Kaj pomeni citat, ki ga je treba upoštevati?
: nekdo, ki je močan in ga ni mogoče prezreti Ko je zmagal v svojih prvih treh tekmah, so drugi igralci spoznali, da jesila, s katero je treba računati.
Ali je to sila, s katero je treba računati, ali sila, s katero ni treba računati?
Razumem, da besedna zveza "na kaj je treba računati" pomeni nekaj, kar je treba upoštevati ali obravnavati, vendar "ni treba upoštevati" nakazuje nekaj, kar je preveč pomembno /velika za spopadanje (sila, na katero ne moremo upati vplivati), ali nekaj, kar je preveč nepomembno, da bi se ukvarjali (sila brez posledic).
Kaj pomeni sila, na katero ne smemo računati?
Veter je sila, s katero se danes zjutraj ne smemo računati. Če nekoga ali nečesa »ne smemo računati«, obstaja občutek, da proti njim ne boste zmagali.
Ali je treba silo upoštevati z idiomom?
Oseba ali stvar, ki velja za močno, močno ali jo je težko premagati. Pravijo, da je mladi boksar sila, s katero je treba računati, zato stavim, da bo nocoj zmagal.
