Izvirni stavek je "Quis custodiet ipsos custodes" v latinščini, kar dobesedno pomeni "Kdo bo varoval same straže", katere sodobna različica je postala "Kdo opazuje stražarje?" Ta stavek je splošna utelešenje ideje, da je lahko težko zahtevati odgovornost tistih, ki so na oblasti.
Kdo je rekel Quis custodiet ipsos custodes?
Sed quis custodiet ipsos custodes?:Kdo pa bo čuval straže same? Ta vrstica iz Juvenal dobro deluje s to podobo vojakov iz Hadrijanovega stebra v Rimu. Ta Juvenalova vrstica se dobro ujema s to podobo vojakov iz Hadrijanovega stebra v Rimu.
Kdo bo varoval straže Platona?
To vprašanje, ki ga je zastavil rimski pesnik Juvenal, v dobesednem prevodu pomeni: "Kdo bo varoval same straže?" O tem istem vprašanju je razmišljal grški filozof Platon, ki je sklenil, da se morajo stražarji čuvati sami.
Kaj pomeni Watchmen?
»Watchmen« najbolj očitno pomeni »tisti, ki stražijo«, kar je prevod »custodes« v »Quis custodiet ipsos custodes?« Ta stavek se prevaja kot »Kdo opazuje stražarje?«, vprašanje, ki je zastavljeno v grafiti skozi celotno knjigo.
Kdo naj varuje same straže Pomen?
Ko je rimski pesnik Juvenal napisal vrstico "Kdo bo stražil same straže?" mislil je na zakonsko zvestobo. Skupnorečeno se nanaša na vprašanje zagotavljanja odgovornosti tistih, ki so že na oblasti.
