Če se ne uporablja za ljudi, temveč za situacije in naloge, "berraco" pomeni "zelo težko". Na primer, "Uy esto está muy berraco hermano" je način, kako reči "Jezus človek, to je res težko!". Druga priljubljena fraza, ki pomeni približno isto stvar, je "¡Qué cosa tan berraca!" ("Kakšna težka / zapletena stvar").
Kaj je Berraca?
V Kolumbiji je na splošno pozitiven izraz za osebo, kompliment, kar pomeni nekoga, ki je pogumen, odločen, pogumen, timski igralec, delavec, nekdo, ki ne ne obupaj in delaj nevarne, a vredne stvari.
Kaj pomeni Llave v Kolumbiji?
A llave dobesedno pomeni ključ v španščini, toda za Kolumbijca bi lahko bil llave res tesen prijatelj (nekaj, česar tudi ne želite izgubiti), in mi včasih naš ožji krog prijateljev imenujemo naš llavero, kar pomeni obesek za ključe.
Kaj pomeni Culicagado v Kolumbiji?
Culicagado, ali, v ohlapnem prevodu, »crap-ass«, bi lahko bil vrh tega. Ta beseda, sestavljena iz culo, manj vljudnega izraza za »rit« in glagola cagar, še enega ne tako vljudnega glagola za numero dos, združuje veliko podob v en hiter medmet, ki običajno kriči ob slabem vedenju. otroci.
Kaj je v kolumbijskem slengu?
Dobesedno prevedeno kot »Kaj se dogaja?« V Kolumbiji se običajno skrajša kot "Quiubo?" in pomeni,navdušeno, "Kaj je?" Quiubo, Juan!
