Čeprav Nova Vulgata vsebuje devterokanonske knjige, v celoti izpušča tri apokrife. Tako ima skupaj le 73 knjig. Stuttgartska Vulgata apokrifom dodaja psalm 151 in Pavlovo poslanico Laodicejcem.
Katere različice Biblije vključujejo apokrife?
Brentonova izdaja Septuaginte vključuje vse apokrife, ki jih najdemo v Svetem pismu kralja Jamesa, z izjemo 2 Ezdri, ki jih ni bilo v Septuaginti in ni več ohranjenih v grški. Po angleškem izročilu jih postavi v ločen razdelek na koncu svoje Stare zaveze.
KDO je odstranil apokrif?
Te knjige so znane kot apokrifne knjige Svetega pisma, iz Svetega pisma jih je odstranila protestantska cerkev v 1800-ih.
Ali je latinska Vulgata vključevala Novo zavezo?
Leta 382 je papež Damaz naročil Jeronimu, vodilnemu bibličaru svojega časa, da izdela sprejemljivo latinsko različico Svetega pisma iz različnih prevodov, ki so se takrat uporabljali. … Preostanek Nove zaveze je bil vzet iz starejših latinskih različic, ki jih je Jeronim morda nekoliko popravil.
Ali je škofovska Biblija vsebovala apokrife?
Kot apokrif velikega Biblija je bila prevedena iz latinske Vulgate, škofje ' Biblija ne more strogo trditi, da je v celoti prevedeno izizvirni jeziki. Bishops ' Biblija je bila prvič objavljena leta 1568, vendar je bila nato ponovno izdana v obsežno revidiranem obrazec v 1572.
