fraza. si bil rojen v šotoru? (idiomatsko) Opozorilo nekomu, ki je pustil vrata odprta.
Ste bili rojeni na polju, kar pomeni?
Pomen: Moj oče je ta idiom veliko uporabljal, ko sem bil otrok, da bi mi poudaril, da sem pustil vrata odprta, potem ko sem prišel ali šel skozi to. Predvidevam, da je to povezano z idejo, da se žival na polju ne bi trudila zapreti vrat za seboj. ('Si bil rojen v skednju?' je alternativna oblika.)
Ste bili rojeni v skednju, kar pomeni?
Rur. izraz, ki graja nekoga, ki je pustil vrata odprta ali je slabo vzgojen ali neurejen.
Je pregovor vzgojen v hlevu ali rojen v hlevu?
Neotesani, nekulturni in se ne zavedajo družbenih manir, milosti ali takta. Najpogosteje uporabljen v frazi "Ali ste bili vzgojeni v skednju?" Kaj, si bil rojen v skednju? Umijte si roke pred večerjo!
Kaj pomeni pustiti vrata skednja odprta?
Avtor Darleen Sichley, kmetovalka mleka v Oregonu. Prepričan sem, da vsi poznamo starodavni pregovor: "Ste bili rojeni v skednju?" Prvotni pomen besedne zveze sledi vzklikanju tistega, ki dobesedno zapušča vrata odprto. V preteklosti so kmetje pogosto puščali vrata hlevov čez dan odprta za živino na paši.
