Po ustanovitvi Ljudske republike Kitajske leta 1949 je vlada sprejela metodo transliteracije pinyin in jo uporabila za pisanje lastnih imen z latinsko abecedo. Teoretično je takrat Peking postal znan na zahodu kot Peking.
Ali je Peking enako kot Peking?
Kitajska vlada se precej razjezi, ker angleško govoreči uporabljajo ime Peking za svoje glavno mesto, in vztraja pri modernejši transliteraciji Peking. … Na Kitajskem je, da bi bila zmeda še večja, splošno znana pod okrnjenim imenom BeiDa.
Je bil Peking zdaj Peking?
Zahodnjaki so z leti dajali svoja imena kitajskim mestom, kot je Peking za Peking, pri čemer so svojo izgovorjavo prevzeli iz kantonščine (Hongkong) in ne iz mandarinščine. … Tako je prestolnica postala "Peking" namestokot Peking, "kanton" je postal Guang zhou itd.
Kdaj se je Kitajska spremenila iz Pekinga v Peking?
Kakorkoli že, nekaj raziskav se izkaže, da je Peking postal Peking po 1979, ko je bila pinyin metoda prenosa mandarine v rimski abecedi sprejeta kot mednarodni standard.
Kako je staro ime Pekinga?
Prejšnje ime Pekinga je Beiping (Pei-p'ing; "Severni mir"). Tretji cesar Ming mu je v 15. stoletju dal novo ime Peking (»severna prestolnica«).
