"Shiver me timbers" (ali "shiver my timbers" v standardni angleščini) je vzklik v oblici lažne prisege, ki se običajno pripisuje govoru piratov v delih fikcije. Avtorji ga uporabljajo kot literarno sredstvo za izražanje šoka, presenečenja ali jeze.
Na kaj se nanaša les Shiver me?
Oxfordski slovar angleščine opredeljuje "shiver my timbers" kot "izmišljeno prisego, ki jo v stripu pripisujejo mornarjem." Njegov najzgodnejši primer je iz romana kapitana Fredericka Marryata iz leta 1835 "Jacob Faithful", v katerem lik pravi: "Ne bom te udaril, Tom. Drhti z lesom, če to storim."
Ali je Popeye kdaj rekel Shiver me timbers?
"Shiver me timbers" in "plow me down" sta običajno govori Popeye. … V igri Paladins, lik po imenu Barik, uporablja krik "drhti me lesa!" kot čustvo.
Zakaj pirati pravijo Arrr?
Izgovarja se tudi kot "Yarrr!" in "Arg!", beseda "Arrr!" Pirati tradicionalno rečejo, ko odgovorijo z "da" ali ko izražajo navdušenje. … Številne fraze, ki jih večina ljudi danes misli kot piratski govor, lahko dejansko zasledimo do upodobitev piratov v filmih.
Katera beseda je drhta?
drhtanje, uporabljeno kot glagol :Tresti ali treseti se, še posebej, če ste prehlajeni ali prestrašeni. "Ure so stali zunaj,drgeta v zmrzljivem zraku."
