»Znanost o hipofizi«. Kakšen svež pekel je to? Leta 1970 ji je biografija Parker avtorja Johna Keatsa pripisala izraz, kot je omenjeno na začetku tega članka: Če bi pozvonilo na vratih v njenem stanovanju, bi rekla: 'Kaj svež pekel lahko to naj bo? '-in ni bilo smešno; res je mislila.
Kdo je rekel, kakšen svež pekel je ta Shakespeare?
A čeprav je to eden redkih idiomov, ki jih vplivni dramatik ni skoval, je za njim še vedno literarna zgodba. Ameriška duhovita Dorothy Parker iz dvajsetega stoletja, ena od prvotnih osebnih pisateljic pri The New Yorker in znana po suhem humorju, je priznana kot prava izumiteljica fraze.
Kaj svež pekel je lahko to Dorothy Parker?
Kaj svež pekel je lahko to? "Če bi v njenem stanovanju pozvonilo na vratih, bi rekla: 'Kaj svež pekel je to lahko?' - in ni bilo smešno; mislila je to." Lahko bi tudi živeli: življenje in čase Dorothy Parker, Johna Keatsa (Simon Schuster, 1970, str. 124).
Kaj je rekla Dorothy Parker?
Dorothy je rekla: »Zame je najlepša beseda v angleškem jeziku cellar-door. Ali ni čudovito? Tisti, ki so mi všeč, pa sta 'ček' in 'priložena'. ' )
Kaj pomeni svež pekel?
To je pretirano poetična in dramatična reakcija na novo situacijo… kot je trkanje na vrata. Beseda "sveže" pomeni "novo",tj. oseba že doživlja pekel, nova situacija pa je še en pekel.
