Fräulein je pomanjšana oblika frau, ki je bila prej rezervirana samo za poročene ženske. Frau je po izvoru enakovredna "moja gospa" ali "gospa", oblika nagovora plemkinje. Toda zaradi nenehnega procesa razvrednotenja častnih številk se je začel uporabljati kot neoznačen izraz za "žensko" približno leta 1800.
Zakaj je Fraulein žaljiv?
Danes je žaljivo in zastarelo, ker: je pomanjševalnica, ki sploh ne obstaja v moški obliki in nakazuje, da neporočena ženska ni polnoletna, medtem ko poročena ženska in neporočen moški sta ne glede na starost in dosežke.
Kako nagovoriš žensko v nemščini?
V formalnih situacijah je treba drugo osebo nagovoriti z njenim naslovom in priimkom, "Herr" (gospod) za moške in "Frau" (gospa) za ženske. Vljudno je še naprej uporabljati uradne nazive, dokler vas oseba ne povabi, da preidete na osnovo imena.
Kako uporabite Fraulein v stavku?
V enem od literarnih in modnih krogov Berlina je spoznal Fraulein von Ddnniges, do katere je takoj začutil strast, ki je bila goreče vzajemna. V času razcveta njegove strasti do Fraulein von DOnniges so bile njegove sanje ustoličen kot predsednica Nemške republike z njo, ki bi sedela ob njem.
Kako nagovoriš neporočeno žensko v nemščini?
V dopisovanju pravilna oblikanaslova je Sehr geehrte Frau, ki mu sledi priimek. za neporočene ženske (npr. Miss v angleščini).
