: najbolj skrbno izdelani načrti Tudi najbolje zastavljeni načrti včasih gredo narobe.
Ali so najboljši načrti idiom?
(idiomatsko) Pregovorni izraz uporablja se za označevanje nesmiselnosti izdelave podrobnih načrtov, ko je zmožnost popolne ali celo delne izvedbe le-teh negotova.
Kdo je skoval besedno zvezo best laid plans?
najboljše izdelane sheme/načrti, Najbolj previdni načrti včasih ne uspejo. Verjetno je bil to že kliše, ko je Robert Burns uporabil frazo v "To a Mouse" (1786): "Najboljše zamišljene sheme o miših in moških tolpah za… gley [pogosto se zmoti].«
Kaj pravijo o najboljših načrtih?
Ne glede na to, kako natančno je projekt načrtovan, se lahko z njim še vedno kaj zgodi. Pregovor je prirejen iz vrstice v "To a Mouse," avtorja Roberta Burnsa: "The best laid shems o' mice an' men / Gang aft a-gley."
Zakaj se imenuje miši in ljudje?
Steinbeck je izbral naslov Miške in možje potem ko je prebral pesem Roberta Burnsa "To a Mouse", v kateri pesnik obžaluje, da je po nesreči uničil mišje gnezdo. Pesem odmeva z več osrednjimi temami Miške in moških: nestalnost doma in krutost življenja za najbolj ranljive.
