Večina Targumov je bila sestavljena med 1. in 7. stoletjem CE, rabinsko obdobje. Aramejski prevodi, imenovani Targums, se pojavljajo v Kumranu, vendar jim manjka tipičen slog poznejših Targumov.
Kaj je najstarejši Targum?
Rokopisa A in E sta najstarejša med palestinskim Targumom in sta datirana približno v sedmo stoletje. Rokopisi C, E, H in Z vsebujejo samo odlomke iz Geneze, A iz Izhoda, medtem ko MS B vsebuje verze iz obeh kot tudi iz Deuteronomija.
Kdaj je bil napisan Onkelos?
Targum Onkelos (ali Onqelos; hebrejsko: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) je glavni avtor judovskega prevoda moitovskih aramajevskih prevodov F. domnevno je bilo napisano v zgodnjem 2. stoletju CE.
Kdaj je bilo napisano masoretsko besedilo?
To monumentalno delo so začeli približno v 6. stoletju našega štetja in dokončali v 10. s strani učenjakov na talmudskih akademijah v Babiloniji in Palestini, v prizadevanju za reprodukcijo, kolikor je mogoče, izvirno besedilo hebrejske stare zaveze.
Koliko je star Samaritan Pentateuch?
Pisavo Samarijanskega petoknjižja, tesne povezave na mnogih točkah s Septuaginto in še tesnejša soglasja s sedanjim hebrejskim besedilom, vse to nakazuje datum približno 122 pr.n.št..