Črkovalni zapor je bil sprejet črkovanje v avstralski angleščini do devetdesetih let prejšnjega stoletja, kar dokazuje sprememba v tretji izdaji Macquariejevega slovarja (1997). … The spelling jail je trenutno najpogostejše črkovanje v avstralski angleščini. Zaradi tega zapora Berrima in Parramatta ostaneta na udu.
Je gaol pravilno črkovanje?
Medtem ko je bil 'gaol' v večini 19. in 20. stoletja črkovanje izbire za preudarne Britance, je do 21. 'zapor' v Britanci zamenjal 'gaol' Nacionalni korpus v razmerju 3:1.
Kako se izgovori gaol?
Oba para-»gaol, gaoler« in »jail, jailer«- se izgovarjata na enak način, kar vodi do tega vprašanja: zakaj imajo Britanci »gaol” črkovanje, če se beseda izgovori kot “zapor”?
Kdaj je zapor v Avstraliji postal zapor?
Prvič je bil zgrajen leta 1839, med njegovim delovanjem kot zapor med letoma 1845 in 1924 pa je zadrževal in usmrtil nekatere najbolj razvpite avstralske kriminalce, vključno z bushrangerjem Nedom Kellyjem. in serijski morilec Frederick Bailey Deeming. Skupaj je bilo z obešanjem usmrčenih 133 ljudi.
Kako se piše zapor v Ameriki?
V Ameriki so uradni dokumenti favorizirali zapor, zato se nam še vedno zdi ameriško, čeprav je bila izgovorjava, ki izhaja iz pariške francoščine, enaka na obeh straneh Atlantika. Karkoli je rekel OED, OxfordStil University Press je ostal v zaporu.
