Bi torej da bi bilo tako preprosto je arhaičen, idiomatičen način reči, če bi le bilo tako preprosto. In glede na to, da bi lahko marsikoga zmedel, je izraz dokaj primeren!
Bi to izvor?
Prepovedano. »Ali bi bilo res« ali »ali bi, da bi bilo res« se je pogosto uporabljalo v govoru in literaturi 19. stoletja - večinoma na romantičen način. V tem odlomku iz pesmi Arthurja Griffitha 'Lucinda' je uporabljena fraza tipa 'bi, če bi bilo'.
Bi to definirano?
"Ali bi bilo" predlaga obžalovanje ali željo po alternativi temu, kar je res. Izraz bi, da je bilo, implicira zaželeno ali idealizirano alternativo nezaželeni resničnosti. Z drugimi besedami, govornik želi drugačen sklop okoliščin ali izida od dejanskega položaja, v katerem se nahaja.
Bi to lahko pomenil?
"Ali bi lahko" tukaj preprosto pomeni "Želim si, da bi lahko".
Kaj bi to pomenilo?
»Ali bi to imel« preprosto pomeni »Jaz bi [naredil nekaj], če bi le [nekaj videl ali naredil