Jidiš je nastal okrog leta 1000 C. E. Tako je star približno tisoč let - približno toliko kot večina evropskih jezikov. Zgodovina jidiša je vzporedna z zgodovino aškenazskih Judov.
Kdo je izumil jidiš?
V tem pogledu so jidiš izumili judje, ki so prispeli v Evropo z rimsko vojsko kot trgovci, kasneje pa so se naselili v Porenju v zahodni Nemčiji in severni Franciji. Z mešanjem hebrejščine, aramejščine in romanščine z nemščino so ustvarili edinstven jezik, ne le narečje nemščine.
Kdaj se je začel govoriti jidiš?
Najstarejši datirani dokumenti o jidišu so iz 12. stoletja CE, vendar znanstveniki datirajo izvor jezika v 9. stoletje, ko so se Aškenazi pojavili kot edinstvena kulturna entiteta v srednji Evropi.
Je jidiš starejši od hebrejščine?
Razlog za to je, ker je hebrejščina jezik Bližnjega vzhoda, ki ga lahko zasledimo pred več kot 3000 leti, medtem ko je jidiš jezik, ki izvira iz Evrope, v Porenju (ohlapno opredeljeno območje Zahodne Nemčije), pred več kot 800 leti, ki se je sčasoma razširilo v vzhodno in srednjo Evropo.
Koliko je star jidiš?
Jidiš je star več kot 1000 let (Rourke, 2000), začel pa se je predvsem kot ustni jezik. Obstajata dve glavni narečji, zahodni jidiš (govorjen v srednji Evropi do 18. stoletja) in vzhodni jidiš (govorjenpo vsej vzhodni Evropi in Rusiji do druge svetovne vojne).
