Izraz 'češnja na torti' se nanaša na nekaj pozitivnega, kar izboljša situacijo, ki je že dobra. Primer uporabe: »Bila je vesela, da je bila sprejeta v svojo novo službo, vendar je bila njena najboljša prijateljica za šefa samo češnja na torti.«
Kaj pomeni to češnja na torti?
: nekaj dodatnega, kar naredi dobro stvar še boljšo. Sam koncert je bil odličen, spoznavanje skupine pa je bilo(češnja na torti).
Od kod češnja na torti?
: KDAJ je nastala "češnja na torti"? Oxfordski angleški slovar navaja primer iz leta 1602 z uporabo "to ice" za oblaganje torte ali drugega peciva s sladkorjem. V 18. stoletju so to slaščico imenovali glazura.
Je češnja na torti idiom?
Preprosta definicija: Nekaj, zaradi česar je dobra situacija še boljša ali slaba še slabša. Češnja na torti ima dva pomena in nenavadno sta si nasprotja. Ta idiom se lahko uporablja v pozitivnem in negativnem smislu. … V tem primeru je idiom uporabljen na sarkastičen (ali ironičen) način.
Je češnja ali češnja na torti?
Pomen: Nekaj, kar naredi dobro situacijo še boljšo t.j. privlačen, a nebistven dodatek ali izboljšava. Primer: Vesel sem bil, da sem napredoval, a pridobitev službenega avtomobila je bila samo pika na itorta.