Ugrizniti kroglo pomeni "sprejeti neizogibno bližajočo se stisko in z močjo prenašati posledično bolečino". Ta stavek je prvič zapisal Rudyard Kipling v svojem romanu The Light that Failed iz leta 1891. … Izraz je bil uporabljen v dobesednem pomenu v filmu iz leta 1975 Bite the Bullet.
Kaj pomeni ugriz?
Včasih mora oseba narediti stvar, ki je boleča ali neprijetna, vendar jo je treba izvesti. Če se ta oseba prisili, da nadaljuje z nalogo v roki, se ji reče, da 'ugrizne kroglo'.
Ali je bite bullet sleng?
(neformalno) se zavedate, da se nečesa neprijetnega ne morete izogniti, in to sprejmite: popravilo vašega avtomobila je pogosto drag posel, a vse, kar lahko storite, je, da ugriznete kroglo in plačate. Ta izraz izvira iz starega navada, da se vojakom med medicinskimi operacijami dajo kroglo za ugriz, kar je bilo treba storiti …
Kaj pomeni ugrizniti srebrno kroglo?
Ugrizniti kroglo je sprejeti neizogibno bližajočo se stisko in z močjo prenašati nastalo bolečino. … Stavek je prvi posnel Rudyard Kipling v svojem romanu The Light that Failed iz leta 1891.
Kateri figurativni jezik je bite the bullet?
Kot lahko vidite iz pogleda nazaj na izvor bite the bullet, se je sčasoma ta stavek več uporabljal v dobesednem pomenu (pravzaprav vstaviti kroglo vmed zobmi in stiskanje) v prenesenem pomenu (pogumno prenašati zahtevno ali neprijetno situacijo). Bite the bullet je idiom.
