Classic francoščina Opombe glede uporabe izrazov: Angleško govoreči to verjetno povedo več kot kdorkoli, vendar je oh là là še vedno klasična francoska fraza / vzklik, ki se uporablja za izražanje dokaj močne reakcije, dobro ali slabo: navdušenje, presenečenje, razočaranje itd. Oh là là !
Ali Francozi pravijo ooh la la?
Za razliko od te fraze pa Francozi dejansko rečejo Oh là là – veliko! To je eden tistih francoskih stereotipov, ki dejansko držijo! Skoraj vsak Francoz, ne glede na njihovo starost, družbeni status, ozadje, geografsko lokacijo, izobrazbo, stopnjo formalnosti itd., uporablja ta izraz.
Kaj pomeni Ooh la la v angleščini?
Iz Longmanovega slovarja sodobne angleščine ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ medmet rečeno ko mislite, da je nekaj ali nekdo presenetljivo, nenavadno ali spolno privlačen – uporabljeno o humorističnoOrigin o la la (1900-2000) francoski ô là!
Zakaj Francozi pravijo Lololo?
To je uporablja se za izražanje občudovanja, skoraj na enak način kot anglofonska dekleta določene starosti uporabljamo besedno zvezo »O moj bog«. Na primer, nekomu pokažete svoj nov prstan in reče: "Oh là là c'est trop jolie!" (»O moj bog, kako lepo je!«).
Kaj pomeni Lala v francoščini?
Posodobljeno 16. julija 2019. Francoski stavek oh là là ni toliko izraz kot medmet. Lahko pomeni presenečenje, razočaranje, sočutje, stisko alinadloga. Izraz se uporablja za izražanje kakršne koli zmerno močne reakcije na nekaj, kar je bilo pravkar rečeno ali storjeno, na primer: Oh là là !
