Green-Eyed Monster se lahko nanaša na ljubosumje, fraza, ki jo je morda skoval Shakespeare v Othellu (Akt III, prizor 3, vrstica 196).
Od kod izvira izraz zelenooka pošast?
Idiom zelenooka pošast je skoval William Shakespeare v svoji igri Othello leta 1604: »O, pazi, moj gospod, ljubosumja; To je zelenooka pošast, ki se posmehuje mesu, s katerim se prehranjuje …« Upoštevajte, da je beseda zelenooka pridevnik, ki se uporablja pred glagolom in je zato povezana z vezajem.
Kaj pomeni besedna zveza Zelenooka pošast?
: ljubosumje, ki je bilo zamišljeno kot pošast, ki napada ljudi -običajno uporabljeno z Končno je trpel zaradi poklicnega ljubosumja, čeprav je, vsaj v javnosti, ohranjal zelenooke pošast večino časa v zalivu.-
Kdo je zelenooka pošast?
Shakespeare je najbolj znan izraz "zelenooka pošast" v Othellu. V 3. dejanju 3. prizor drame Iago poskuša manipulirati z Otellom tako, da namiguje, da ima njegova žena Desdemona afero.
Zakaj je zavist zelenooka pošast?
V svoji izdaji Iago opisuje ljubosumje kot "zelenooko pošast, ki se posmehuje…." Chaucer in Ovid uporabljata tudi besedno zvezo "zelen od zavisti." … verjevali so, da je ljubosumje posledica prekomerne proizvodnje žolča, ki je človeško kožo obarvala rahlo zeleno.