diši do visokih nebes, da smrdi; biti popolnoma zaničljiv, nepošten ali na zelo slabem glasu. Nebesa v tem izrazu namigujejo na veliko razdaljo; če je mogoče zavohati nekaj tako daleč, mora dišati res zelo močno. Metaforo je morda ustvaril Shakespeare.
Od kod besedna zveza smrdi do visokih nebes?
Shakespeare morda izvira iz fraze (ali jo je vsaj proslavil) v Hamletu, ko Hamletov stric, danski kralj pravi: O, moj prestopek je čin, diši v nebesa; Na njej je prvotno najstarejše prekletstvo, bratov umor.
Kaj pomeni vonjati kri?
1. Prepoznavanje ali odkrivanje slabosti ali ranljivosti (zlasti nove) pri nasprotniku, nasprotniku ali subjektu, nad katerim poskuša pridobiti prednost. Ta stavek namiguje, da se bo taka šibkost nato ukrepala, da bi pridobili zmago ali prednost.
Kaj pomeni pregovor, ki diši po vrtnici?
UK (ZDA prihajajo gor/ven, dišijo po vrtnicah), da narediš, da ljudje verjamejo, da si dober in pošten po težki situaciji, zaradi katere bi se lahko zdel slab ali nepošten: Ko so bili prejšnji teden objavljeni rezultati preiskave goljufij, je osebje zadišalo po vrtnicah. Nedolžen.
Kaj pomeni dihala podgana?
prepoznati, da nekaj ni tako, kot se zdi, ali da se dogaja nekaj nepoštenega: dela pozno zvsak večer ta teden - dišim po podgani! Sumničenje in zaslišanje.
