Več kot 24.000 sprememb, mnoge od njih standardizirajo črkovanje ali prilagodijo ločila, obstaja med Blayneyjevo izdajo Oxford iz leta 1769 in izdajo iz leta 1611, ki jo je izdelalo 47 učenjakov in duhovnikov.
Koliko različic Svetega pisma je v angleščini?
Delne prevode Biblije v jezike angleškega ljudstva je mogoče zaslediti vse do poznega 7. stoletja, vključno s prevodi v staro in srednjo angleščino. Napisanih je bilo več kot 450 prevodov v angleščino. Nova revidirana standardna različica je različica, ki jo najpogosteje izberejo svetopisci.
Kateremu prevodu Svetega pisma naj se izogibam?
(Dis)Častna omemba: Dva prevoda, ki se jima večina kristjanov ve, da se je treba izogibati, vendar bi jih bilo treba omeniti, sta The New World Translation (NWT), ki ga je naročila Jehovova priča kult in Reader's Digest Bible, ki izreže približno 55 % Stare zaveze in še 25 % Nove zaveze (vključno z …
Katera različica Svetega pisma je najbližja izvirnemu besedilu?
Nova ameriška standardna Biblija je dobesedni prevod izvirnih besedil, ki je zelo primeren za preučevanje zaradi natančne upodobitve izvornih besedil. Sledi slogu različice King James, vendar uporablja sodobno angleščino za besede, ki so izpadle iz uporabe ali so spremenile svoj pomen.
Kje je originalna Biblija?
Onista Codex Vaticanus, ki se hrani v The Vatican, in Codex Sinaiticus, katerega večina je v Britanski knjižnici v Londonu. "Oba sta v četrtem stoletju," je rekel Evans. "Nekje med 330 in 340." Codex Washingtonianus je v redki družbi, je dodal.
